Перевод и дубляж фильмов

cinema

Наша студия может перевести Ваш фильм с иностранного языка или наоборот и озвучить его профессиональными дикторами и актёрами.

Переозвучивание может быть как полным – замена голосов актеров, звуков и музыки (для этого необходимы все звуки и музыка использовавшиеся в оригинальном языке)

Так и дублирование фильма – то есть одноголосый или двухголосый перевод поверх оригинальной звуковой дорожки.

Также мы можем переозвучить профессиональными дикторами Ваше самостоятельно созданное демо озвучивание.

Озвученными могут быть: фильмы, как художественные так и документальные, компьютерные игры, приложения мобильных устройств и цифоровой техники, игрушки, мультимедийные диски и презентации, анимация и тому подобное.

 

 

 

Заполните данный бриф и отправьте его нам формой обратной связи.

Или просто свяжитесь с нашим менеджером по телефону: +38(0382) 77-90-85